Om oversætteren: Jesper Lauridsen (f. 1969) har siden 2010 været medejer af tekst-databasen www.heimskringla.no, hvor han har publiceret en række danske oversættel-ser af blandt andet skjaldekvad og konge- og islændingesagaer.
Heimskringla Reprint er en serie genudgivelser af bøger, som ikke længere er tilgængelige, hovedsageligt norrøne kildetekster og baggrundsmateriale for disse. Undertiden udgives nye titler indenfor samme emnefelt.
Serien udgives som en del af projektet Heimskringla - Norrøne Tekster og Kvad, hvis formål er at formidle norrøn litteratur. Projektets hjemmeside - www.heimskringla.no - er i dag den største database med norrøne tekster på internettet.