Six Feet Under - Les Foulards rouges - Saison 1 - Épisode 2 - Les Foulards rouges - Saison 1, T1

Plongez avec Lara dans l'enfer de Bagne, planète-prison où le danger se cache partout, au coeur de chacun de ses sinistres habitants, et même derrière chaque goutte d'eau, chaque ressource naturelle de cette terre irradiée. Blessée, Lara a été obligée de ravaler sa fierté et de mettre sa méfiance de côté pour réclamer de l'aide auprès de son père et de Renaud. Soignée à l'Hacienda, elle ne rêve pourtant déjà que de repartir et de retourner à sa chère solitude...
Mais le Capitan a une nouvelle mission pour elle, qui nécessite qu'elle collabore avec Renaud, et parcoure plusieurs milliers de kilomètres avec lui dans le Hubb. Tandis que de mystérieux ennemis très organisés se dressent contre la Fédération - les fameux Foulards Noirs - Lara va devoir décider jusqu'où elle est prête à aller dans l'espoir de voir se réaliser le nouveau rêve de son père : les faire s'évader...