Nicolas Meylaender travaille comme scénariste et traducteur dans le monde de la BD. Il a notamment écrit le comic book French Darkness (Semic) et le manga Exécutrice Women (Humanoïdes Associés). Fasciné depuis son adolescence par la Chine et son histoire, il est le scénariste de la série Shi Xiu, et de Nankin.
Né en 1981 dans un village de la région Sichuan, il étudie l'art de la gravure et de l'estampe à l'Académie des beaux-arts dont il sort diplômé en 2003.
Employé comme graphiste au journal Chengdu Business jusqu'en 2006, il travaille ensuite pour l'hebdomadaire DOORS, en tant que responsable éditorial puis directeur artistique. En 2010, il devient dessinateur indépendant pour se consacrer pleinement à sa passion.