Nata a Osijek (Croazia) nel 1971, si è laureata in Belgio in Lingua e letteratura francese. Scrittrice e traduttrice dal francese e dall'inglese - ha tradotto fra gli altri Roland Barthes, Raymond Carver, Alice Sebold e Paul Auster - ha all'attivo cinque libri di poesie, due raccolte di racconti e diversi romanzi. Ha ricevuto numerosi premi e riconoscimenti per il suo contributo alla letteratura croata.
Traduce dal 2010 da inglese e BCMS (bosniaco, croato, montenegrino, serbo).
Naturalista di formazione, si occupa di saggistica di ambito scientifico, ma anche di narrativa e teatro. Ha condotto laboratori di traduzione nelle scuole primarie per Translators in Schools e per il National Centre for Writing in Inghilterra e fa parte di un collettivo di traduttori teatrali.