Saint Seiya - The Lost Canvas

Né le 6 décembre 1953 à Tsukushima dans le quartier Chûô-ku dans la préfecture de Tôkyô au Japon, Masami KURUMADA est un mangaka japonais, célèbre pour être à l'origine des Chevaliers du Zodiaque et de Ring ni Kakero. Très jeune, il se passionne pour le manga et dès le lycée, il crée ses propres ouvres (comme Otoko Raku), qu'il présente d'ailleurs à certains concours de mangas. Fort de ces premières expériences, il se lance à l'âge de 21 ans avec Sukeban Arashi, prépubliée dans le Weekly Shônen Jump.
Néanmoins, celle-ci ne rencontre pas le succès escompté. Il faut attendre 1977 pour que Masami KURUMADA commence à faire parler de lui avec Ring ni Kakero, une série rendant hommage au fameux Ashita no Joe de Tetsuya CHIBA. Devenue culte au Japon, elle lui durera jusqu'en 1984 et bénéficiera d'une adaptation animée en 2004. Cette ouvre pose déjà les bases de la recette qui fera des Chevaliers du Zodiaque un véritable succès : des personnages qui se regroupent, et une rencontre entre la mythologie grecque et asiatique.
Parallèlement, l'auteur publie aussi quelques autres petites ouvres comme Mabudachi jingi (1978) et Jitsuroku ! Shinwakai (1979-1983). Après cette réussite, Masami KURUMADA débute une nouvelle série : Fûma no kojiro (1982-1983), qui est également bien accueillie, mais pas autant que Ring ni kakero. Pourtant, cela ne l'empêchera pas de connaître elle aussi une adaptation animée en 1989 puis en drama en 2007.
Par la suite néanmoins, le mangaka peine à faire mouche : Otoko Zaka, où il développe le concept de " Cosmo-énergie ", puis Raimei no zaji sont toutes deux des échecs ; la première est même arrêtée net. Masami KURUMADA parvient toutefois à renouer avec le succès entre 1986 et 1991, avec sa série-phare : Les Chevaliers du Zodiaque, prépubliée dans le Weekly Shônen Jump. L'engouement est tel que la série est immédiatement dérivée en jouets et autres goodies et adaptée en anime par Toei Animation, puis en jeux vidéo et même en comédie musicale en 1993. Après ces cinq années à truster les premières places, Masami KURUMADA traverse une période sombre : espérant retrouver le succès de son ouvre fétiche, il se lance dans Silent Knight Shô en 1992.
Malheureusement, la série est elle aussi arrêtée d'autorité par l'éditeur. Écoeuré, Masami KURUMADA quitte le Jump et se lance, seul, dans Akane iro no kaze, Aoi tori no shinwa - Blue Myth et Kyôfu taiken... toutes restées inachevées faute de succès. En 1994, l'auteur saisit donc l'opportunité qui lui est faite par l'éditeur Kadokawa pour être publié dans le mensuel Shônen Ace : il y commence B't X, une série de science-fiction qui lui permettra de revenir sur le devant de la scène et qui bénéficiera d'une adaptation en anime réalisée par la TMS ainsi que de plusieurs OAV.
Dans le même temps, Masami KURUMADA publie chez Square Enix Evil Crusher Maya. En 1999, Masami KURUMADA se réconcilie enfin avec l'éditeur Shûeisha. Il reprend sa série Ring ni Kakero sous le titre Ring ni Kakero 2 et supervise tout à la fois la suite de Kôhiro, mais également des spin-offs des Chevaliers du Zodiaque comme Saint Seiya - Épisode G de Megumu OKADA, Saint Seiya - Lost Canvas de Shiori TESHIROGI.
Enfin, tout en publiant quelques recueils d'illustration, le mangaka commence Saint Seiya - Next Dimension dans le Weekly Shônen Champion en 2006 puis, en 2013, supervise à nouveau un spin-off : Saint Seiya - Saintia Shô de Chimaki KUORI Née un 13 avril à Ishimaki dans la préfecture de Miyagi au Japon, Shiori TESHIROGI est une mangaka japonaise, notamment connue pour sa série Saint Seiya - Les Chevaliers du Zodiaque - The Lost Canvas - La Légende d'Hadès.
Très jeune, elle se passionne pour la série Les Chevaliers du Zodiaque, que son frère lui fait découvrir. Sa vocation est née : elle sera mangaka. Elle fait ses premières armes dans l'univers du dôjinshi avant de se professionnaliser en 1997 en remportant le Prix Game Comic Challenge de l'éditeur Square Enix, qui l'embauche. Sur sa lancée, elle rafle en 1999 le 9e Grand Prix du meilleur manga du même éditeur grâce à une nouvelle mêlant action et fantaisie : Die Die.
Ce petit coup d'éclat lui permet de devenir l'assistante de Gosue AMANO puis de Miyuki TAKAHASHI, auprès desquels elle se perfectionne. Quelques années plus tard, en 2004, Shiori TESHIROGI est repérée par l'éditeur Akita Shoten grâce à une histoire courte : Kanojo ga tonda hi, qui s'intéresse à des problèmes de société comme le suicide ou le harcèlement scolaire, pourtant tabous au Japon. Toutefois, c'est véritablement en 2006 que la carrière de l'auteure décolle : elle s'associe avec Kabei YUKAKO pour proposer Kieli, dont elle assure le dessin.
Mais cela ne suffit pas à la jeune mangaka, qui souhaite mener un projet ambitieux ; le projet de ses rêves. Elle se voit alors confier le dessin d'une nouvelle préquelle de Saint Seiya : Saint Seiya - Les Chevaliers du Zodiaque - The Lost Canvas - La Légende d'Hadès, qu'elle prépublie dans le Weekly Shônen Champion d'Akita Shoten et qui sera plus tard adaptée en OAV. Au vu du succès incontestable de la série, Shiori TESHIROGI enchaîne en 2010 avec Saint Seiya - Les Chevaliers du Zodiaque - The Lost Canvas - La Légende d'Hadès - Chronicles, là encore acclamé.
Aujourd'hui figure incontournable du manga japonais, Shiori TESHIROGI est très demandée : elle s'est ainsi vue sollicitée pour mener l'adaptation en manga de Batman : Batman & Justice League, en collaboration avec DC Comics, sur lequel elle travaille actuellement. Pierre GINER est un traducteur français de mangas. Il a notamment traduit les saisons 1 et 2 de Ken-Ichi de Shun MASTUENA, Saint Seiya - Les Chevaliers du Zodiaque - The Lost Canvas - La Légende d'Hadès et Saint Seiya - Les Chevaliers du Zodiaque - The Lost Canvas - La Légende d'Hadès - Chronicles - de Masami KURUMADA et Shiori TESHIROGI, ainsi que Satan 666 et Sukedachi Nine de Seishi KISHIMOTO, tous publiés chez Kurokawa.
Il a également traduit d'autres titres chez de nombreux autres éditeurs.