Olivier Engler a adapté et écrit plus de 100 titres consacrés à l'informatique et produit les versions françaises de plusieurs compilateurs C et C++. Il a conçu les systèmes documentaires pour de grandes entreprises et formé des centaines de professionnels de l'éducation aux nouveaux outils informatiques.