Biographie de Joy Harjo
Joy Harjo, née à Tulsa, Oklahoma, est membre de la nation Muscogee (Creek) et la descendante d'une lignée de guerriers et de chefs déportés en Oklahoma dans les années 1830. Auteur de dix recueils de poèmes, acclamée par la critique, elle a été nommée « Poète des États-Unis » par la Bibliothèque du Congrès en 2019 et 2020. Infatigable chanteuse, saxophoniste, performeuse, plasticienne, militante féministe, elle enseigne l'écriture créative à l'université du Tennessee et est la fondatrice du programme For Girls Becoming, destiné à permettre aux jeunes filles de sa nation de s'exprimer par les arts.
Héloïse Esquié est née en 1974.
Elle a signé une soixantaine de traductions, dont, chez Globe, Coupable de R. D. Betts, et L'Aube américaine de Joy Harjo. Elle vit et travaille à Paris.