Pascale Gardinier est maman de deux enfants nés en Colombie. Pour répondre aux questions que lui posaient ses enfants sur leur histoire, elle a écrit ce livre avec la complicité de Béatrice Gallot. Béatrice Gallot, journaliste, a travaillé à l'Express magazine puis en presse jeunesse. Elle a ensuite créé une agence spécialisée dans la communication pédagogique pour la jeunesse, Plume et canards.