Parapluie

Traduit de l'anglais par Bernard Hoepffner Angleterre, 1971. Un psychiatre, le Dr Zachary Busner, s'intéresse au cas d'Audrey Death, une femme plongée dans un état catatonique depuis près de cinquante ans. Pour soigner sa patiente, Busner lui administre une drogue proche du LSD, qui va réveiller chez elle le récit de toute une vie. Et c'est un monde fourmillant qui prend corps, celui du Londres de 1915, avec ses usines de parapluies, de munitions, l'émergence du féminisme et du socialisme.
Mais aussi la Grande Guerre, dans laquelle se perdent les frères d'Audrey, Stanley et Albert. Qu'est-il arrivé à Audrey ? Et que fait-elle dans cet asile d'aliénés ? Obsédé par cette question, Busner ne reconstituera le puzzle Death que dans les années 2000. Multipliant les collisions de récits et d'époques, Parapluie mêle avec maestria la grande et la petite Histoire dans cet extraordinaire roman-fleuve aux accents joyciens.