Cothias signe de nombreuses séries chez Glénat, dont le fameux cycle des 7 vies de l'Épervier prolongement de Masquerouge), Le Vent des dieux et Les eaux de Mortelune. Chez Dargaud, il prolonge Les 7 vies de l'Épervier dans Plume au vent. Cothias a obtenu l'Alph'Art du meilleur scénario pour Le Lièvre de Mars au Festival d'Angoulême en 1995. Cothias a également signé chez Anne Carrère l'adaptation en roman de sa BD Les Eaux de Mortelune, en collaboration avec Ordas.
Après avoir été illustratrice dans la pub, elle élabore des story boards, logos pour des produits de grandes marques.
En 2001, elle débute dans la bande dessinée et signe son premier album avec Rodolphe, premier tome de La Maison Dieu (chez Albin Michel). Borderline est sa 1re série chez Bamboo.