Marie-Laure Chevrier est née aux îles de la Madeleine,
archipel québécois qu'elle quitte à l'âge de 15 ans afin de poursuivre ses études (Québec, Montréal, Cuernavaca, Santa Barbara). Voyageuse dans l'âme, elle allie l'enseignement des langues secondes à son exploration du monde et des locuteurs de chacune : Québec, Montréal, la Louisiane, les Îles et l'Ouest canadien. En 1989, le village historique de
Maillardville, au coeur de la ville de Coquitlam, sera son
premier port d'attache en Colombie-Britannique.
Elle
séjournera 23 ans dans la grande région de Vancouver, ville qui lui inspirera aussi un recueil de nouvelles intitulé La ville des autres publié aux Presses de Bras-D'apic.
Michael Kluckner, passionné de l'histoire de Vancouver et de sa région a écrit et illustré plusieurs ouvrages pour ce public. Il a gagné plusieurs prix et distinctions. Il est aussi artiste peintre. Une de ses bandes dessinées a été traduite et publiée aux Presses de Bras-d'Apic.
Il s'agit de Toshiko.