Monologues normands

Dès les premières lignes de l'avant-propos, l'auteur prévient "Ce modeste ouvrage s'adresse à ceux qui veulent rire et aussi à ceux qui veulent s'instruire. Ces récits, tirés en général d'observations personnelles, de conversations entendues en chemin de fer, à la campagne ou sur les places de marchés, sont ceux que j'offre aujourd'hui au public. Ainsi qu'on peut le constater, les six histoires qui suivent sont écrites en six patois différents du Calvados." Professeur à l'École normale de Caen, Louis Bascan s'amuse à relever le parler des cantons et à composer des monologues que les élèves interprètent lors de soirées récréatives.
Le fond, aussi bien que la forme, montre le caractère des Normand ; les six nouvelles se lisent sans dictionnaire. Livre publié en 1903.