Miroitements

Roman traduit du néerlandais (Belgique) par Marie Hooghe Dans ce roman-miroir, Edgard Demont s'adresse à Matthew, son amant mais aussi l'époux de sa sour Hélène, la narratrice de Sommeil des dieux. Ce long monologue d'Edgard est une sorte d'apologie de son existence, une recherche proustienne du temps perdu. Edgard a survécu aux tranchées de 14-18, mais comme tous ceux qui sont passés par là, il ne s'en est jamais libéré.
Le monde a radicalement changé, succombe à de nouvelles illusions et prépare de nouveaux cauchemars. Impuissant face à ces remous, Edgard cherche un soulagement dans la compagnie de ses cinq amants successifs, qui l'aident à vivre avec ses blessures, plus profondes que les cicatrices qu'il porte dans sa chair. Ce portrait d'un homme qui veut fuir l'Histoire dans l'amour et le désir est porté par la langue éclatante et sensuelle d'Erwin Mortier : descriptions poétiques des lieux et des paysages, palette très physique, emplie de mélancolie et de désespoir.  Né en 1965 près de Gand, en Belgique, Erwin Mortier est poète, romancier et journaliste.
Cinq de ses romans ont déjà été publiés en français, dont Sommeil des dieux, couronné aux Pays-Bas par le prestigieux prix AKO. En France, Psaumes balbutiés, véritable hymne à sa mère atteinte de la maladie d'Alzheimer, a été récompensé en 2013 par le Prix du meilleur livre étranger.