Meurtres sur court

« Nous gravissons donc l'escalier très raide menant au bureau présidentiel, Charline en premier, Jean-Marc l'ayant poliment laissée passer devant lui, par galanterie pourrait-on croire, mais en fermant la marche, je comprends que sa position stratégique derrière Charline, lui donnait le loisir de contempler ses jambes élancées et encore bien dorées par la caresse du généreux soleil des Canaries. Par prudence, afin de ne pas rater une marche, et de par la présence de Jean-Marc dans ma trajectoire, je ne peux hélas qu'imaginer le spectacle improvisé par mon amie Charline. Arrivé à l'étage, Jean-Marc s'assied et nous demande d'en faire autant, avec un air grave qui contraste bizarrement avec l'humeur plutôt joyeuse qu'il affichait quelques minutes plus tôt. Il nous met sous le nez une feuille de papier chiffonnée, sur laquelle on peut lire : "Fini de rigoler, ça va saigner au R O K C !!!" » Bien que Daniel Holsters soit friand de bons vieux westerns, la traduction de son nom (« porte revolvers ») n'est que pure coïncidence.
Âgé de 62 ans, il est père de deux enfants et grand-père de deux petits-enfants. En publiant Meurtres sur court, son premier roman, il réalise un vieux rêve et fait le pari d'associer le polar à l'humour, avec un brin d'érotisme.