Mahu: Una Traduzione Italiana

In /Mahu/, il mondo di Kimo Kanapa'aka sta per essere sconvolto. A 32 anni, l'eroe di Mahu ha raggiunto il culmine della sua carrieracome detective della squadra omicidi, presso la stazione di Waikikidella Polizia di Honolulu. Ma un difficile caso di omicidio, oltre al tumulto della sua vitapersonale, sta per mettere in pericolo tutto ciò per cui ha lavorato. Una retata antidroga in cui Kimo mette a repentaglio la sua vitaall'inizio della storia,  lo costringe a rendersi conto che è ora dismetterla di mentire a se stesso.
Si fa attrarre così dal Rod and ReelClub, un bar gay di Waikiki, dove dopo un paio di birre comincia illungo processo di accettazione della propria attrazione per gli uomini. Ma lasciando il club, si imbatte in due uomini che stanno scaricando uncorpo in un vicolo, e si trova proiettato in un incubo in cui la suavita privata diventerà di dominio pubblico. Nel corso del caso, le indagini porteranno Kimo dai sordidi quartieri diChina Town all'eleganza di case da milioni di dollari a MaunalaniHeights, da locali in cui giovani gay sfilano nudi in passerella asanguinose scene del crimine.