Ma Croisière Jaune suivi de Mes jeunes années dans l'Empire ottoman (mémoires interrompus)

William Robert Sivel, ou William Sivel, né en 1907, à Dedeagach (aujourd'hui Alexandroúpoli), en Thrace occidentale (alors dans l'Empire ottoman, aujourd'hui en Grèce), mort le 28 janvier 1982 à Menton (Alpes-Maritimes), est un ingénieur du son grec, ayant entièrement travaillé pour le cinéma français. Après une formation en électricité, il se fit engager « au culot » en tant qu'ingénieur du son pour la Mission Citroën Centre-Asie, surnommée "La Croisière jaune", qui se déroula du 4 avril 1931 au 12 février 1932.
Il fut le benjamin de l'expédition et ses mémoires de cette grande aventure sont publiés aux éditions L'Asiathèque, sous le titre Ma croisière jaune. Ces notes de voyage, reprises dans les dernières années de sa vie, donnent un éclairage inattendu et vivant sur le quotidien des membres de l'équipe et sur les aventures parfois piquantes vécues en cours de route. C'est à son retour qu'il démarra dans le cinéma.
En 50 ans de carrière, il a assuré la direction sonore de plus de 100 films, de René Clair et Jacques Tourneur à Bertrand Blier et Jean-Luc Godard, en passant par Henri-Georges Clouzot, Claude Autant-Lara, Luis Buñuel, Peter Brook. Il a obtenu deux fois le César du meilleur son, en 1979 pour L'État sauvage et en 1983 pour La Passante du Sans-Souci. A PROPOS DES PRÉFACIERSPierre-Jean Remy, de son vrai nom Jean-Pierre Angremy, est un diplomate et un écrivain français, membre de l'Académie française, né le 21 mars 1937 et mort le 27 avril 2010, connu principalement en littérature sous le nom de plume de Pierre-Jean Remy.
Il a également publié sous d'autres pseudonymes : Nicolas Meilcour, Raymond Marlot, Jean-René Pallas, Pierre Lempety. Prix Renaudot en 1971 pour Le Sac du palais d'été. Pierre Villard est professeur d'Histoire ancienne à l'université de Provence. Docteur en histoire ancienne (Aix-Marseille 1, 1988).