Biographie de Fernando Pessoa
Écrivain et poète, Fernando Pessoa est né en 1888 à Lisbonne. Jeune homme introverti, idéaliste et anxieux, il écrit sous de nombreux pseudonymes, et explore toutes sortes d'autres voies, de l'érotisme à l'ésotérisme, du lyrique critique au nationalisme mystique. Incompris de son vivant, il entasse ses manuscrits dans une malle où l'on n'a pas cessé de puiser, depuis sa mort en 1935, les fragments d'une ouvre informe, inachevée, mais d'une incomparable beauté.
Marie-Hélène Piwnik est traductrice du portugais et a enseigné à l'université de Bordeaux et de Paris-Sorbonne.
Elle a traduit la majorité de l'ouvre de Mário de Carvalho publiée en France.