Kathleen Rooney è fondatrice della casa editrice Rose Metal Press e del Poems While You Wait, un team di poeti che compone poesia su commissione. Insegna Scrittura Creativa presso l'Università DePaul di Chicago ed è autrice di otto libri, tra poesia, non fiction e fiction.
Cristina Cigognini lavora da sempre nell'editoria, come editor e traduttrice. Tra gli altri ha tradotto William McIlvanney e Jojo Moyes.
Ama l'idea di gettare ponti sopra i crepacci che dividono due lingue.