Les traductions de Psy : Le temps du Non

L'Harmattan présente ici les quatre principales traductions de ? • LE TEMPS DU NON, effectuées ces vingt dernières années, pendant lesquelles nous avons préféré nous tenir à dis tance des bruits sauvages et, pour se distraire des impératifs, entreprendre un voyage, remontant parfois jusqu'à leur source, le long des fleuves du monde. Le fleuve des pulsions, avec La Libido..., qui est international, les Chutes du Niagara avec Une incroyable rêverie de Freud, le séisme de San Francisco, avec De la formation analytique, le Danube, le Rhin, l'Elbe, l'Amstel, l'Oder et la Meuse, mais aussi l'Arno et le Pô...
en compagnie de leurs auteurs, William A. Koelsch, Blaine E. Taylor, Max Nachmanshon, Siegfried Bernfeld, Rudolf Ekstein, Bert Kok, Max Arian... À la bonne adresse, récit pour petits et grands enfants, du sauvetage de mômes juifs en Hollande entre 1942 et 1944, est un exemple de solidarité humaine, qui vaut pour tous. Micheline Weinstein