Les Frères Karamazov - Traduction d’Henri Mongault

Nous sommes dans la Russie de la fin du XIXème siècle. Fiodor Pavlovitch Karamazov, homme vulgaire et brutale, a trois fils : le demi-frère aîné, Dmitri, déchiré entre le vice et le vertu, en qui l'auteur incarne « l'homme russe ». Ivan, l'intellectuel matérialiste ; et Aliocha, le troisième, homme de foi. Et puis... il y a le quatrième, illégitime et caché. L'un des quatre sera parricide. Roman très moderne dans son style, l'auteur y explore des questions philosophiques, religieux et moraux qui l'ont tourmenté toute sa vie.
Sans avoir la première place dans l'intrigue, les problèmes politiques et sociaux sont toujours présents. Dernier roman de Dostoïevski, Les Frères Karamazov est considéré comme un chef d'ouvre de la littérature, et par son auteur comme son ouvre la plus aboutie. Il a profondément influencé de nombreux écrivains comme Franz Kafka, Albert Camus ou Orhan Pamuk et des personnalités comme Sigmund Freud, Albert Einstein et le pape Benoît XVI.