Edition originale précédée des contributions d'Alain Fuchs (Président du CNRS), Cédric Villani (directeur de l'Institut Henri Poincaré, Médaille Fields 2010), Michèle Leduc (Directrice de l'Institut francilien sur les atomes froids), Denis Guthleben (attaché scientifique au Comité pour l'histoire du CNRS), Anastasios Brenner (Centre de recherches interdisciplinaires en sciences humaines et sociales) et Joël Pouthas (Laboratoire dee Physique corpuscolaire).