Les apprentis héros - T2 : Poséidon et la mer en furie

L'impitoyable Cronos et ses copains les Titans sont à la poursuite de Zeus, Hera et Poséidon, qui ont prévu de traverser une mer déchaînée afin de sauver un camarade d'Olympe. Ils ont un bateau, mais également un problème: Poséidon ne sait pas nager et a une peur bleue de l'eau (enfin, surtout des créatures qui peuplent ses profondeurs). La bande affronte danger sur danger et lutte contre des sirènes enchanteresses, un géant louche et féroce appelé Océanus et des monstres dévoreurs envoyés par Cronos lui-même.
Poséidon réussira-t-il à surmonter ses peurs et aider ses amis héros à échapper à Cronos et ses acolytes?