Marie-Hélène Therrien possède une maîtrise en littérature française avec option en création littéraire de l'Université Laval à Québec.
Elle a animé pendant trois ans l'émission Le réverbère retentissant sur les ondes de CHYZ FM, émission consacrée aux livres et à la chanson francophone. Marie-Hélène Therrien signe une chronique littéraire dans le journal Autour de l'île de l'île d'Orléans depuis 2000.
Elle a publié le roman La constellation de Cassiopée dans le cadre de son mémoire de maîtrise. Marie-Hélène Therrien a publié plus de vingt adaptations en français.