Le mal est ordinaire - Prix du Masque de l'année étranger

Enfin retraitée du FBI, Brigid Quinn n'a  plus qu'une ambition : mener une vie paisible. Un rêve mis à mal lorsqu'elle décide d'enquêter  sur la noyade d'un adolescent de son voisinage,  une affaire peut-être un peu trop vite classée  accidentelle...À cela s'ajoute un second défi : Gemma-Kate, sa nièce de seize ans, que Brigid accueille  chez elle à contre-coeur. La jeune fille témoigne  d'intérêts pour le moins singuliers et, très vite,  lui paraît suspecte.
Quand ses doutes se muent  en paranoïa et se doublent de pertes de contrôle  physiques, Brigid Quinn se sent, pour la toutepremière fois, incroyablement vulnérable. Un thriller affûté et électrifiant, qui interroge  la frontière entre les démons intérieurs et  ceux qui rôdent, indécelables, dans le quotidien  des gens ordinaires. Traduit de l'anglais par Claire Silve