Le français acadien - Analyse syntaxique d'un corpus oral recueilli au Nouveau-Brunswick/Canada

Loin de l'influence du français de France et du parler québécois, le parler acadien a évolué selon ses propres lois. Aujourd'hui le peuple acadien compte environ 280 000 personnes qui sont restées fidèles à la langue de leurs ancêtres, exportée au 17e siècle des provinces de l'ouest de la France. Les Acadiens demeurent dans les provinces atlantiques du Canada : en Nouvelle-Écosse, à l'Île-du-Prince-Édouard et à Terre-Neuve, et surtout au Nouveau-Brunswick.
En quoi ce parler présente-t-il une source précieuse pour l'étude du changement linguistique ? Dans quelle mesure cette langue, qui était restée longtemps le moyen d'expression de pêcheurs et de paysans, s'adapte-t-elle aujourd'hui aux exigences de la société moderne dans un environnement anglophone prédominant, tout en subissant l'influence accélérée du français standard ? A partir d'une analyse détaillée des structures syntaxiques encore peu décrites, cet ouvrage a pour objet de répondre à ces questions et constitue une description de l'état actuel de cette langue telle qu'elle est pratiquée aujourd'hui.
Un corpus linguistique représentatif sur CD-ROM est joint à l'ouvrage.