La Tunique de glace

« Imaginez une représentation du "Ring" de Wagner orchestré par Sam Peckinpah sur un livret composé par J. R. R. Tolkien, avec interludes musicaux d'Aaron Copland, et vous aurez une petite idée de l'ambition de ce roman étourdissant. »The New York Times Book Nous sommes au dixième siècle de notre ère. Venus de Suède, de Norvège ou d'Islande, une longue lignée de rois vikings s'apprête à franchir les océans de glace qui les séparent d'une terre mythique : le Vinland, sésame de la gloire et de tous les fantasmes dont l'Amérique sera le nom.
Cinq cents ans avant Colomb, Erik le Rouge, Leif le Chanceux, Freydis Eiriksdottir et quelques autres seront ainsi les véritables premiers « inventeurs » du Nouveau Monde. Quittant l'Europe nordique aux vieux parapets peuplés de monstres et de dieux du froid, ils toucheront à ce pays de cocagne, terre de lait, de miel et de légendes, avant d'en être chassés par ses habitants natifs, les redoutables indiens Skrælings. De cette odyssée grandiose, la mémoire et les mythes ont été conservés dans l'un des documents les plus prodigieux de notre littérature : les Sagas islandaises.
C'est à ce monument que s'attaque William T. Vollmann dans ce roman non moins monumental. L'auteur de La Famille Royale, des Fusils et du Livre des Violences, depuis longtemps hanté par les origines héroïques et sanglantes de l'Amérique, ne pouvait pas rester sans se lancer à la conquête de cette mythologie - mais en la transfigurant au gré de ses propres obsessions, avec la facétie, la folie des grandeurs et le génie littéraire qu'on lui connaît.
La Tunique de glace est ainsi un opéra de bruit et de fureur, une ode somptueuse et barbare à la splendeur des paysages arctiques et à la geste de nos ancêtres vikings, où dans un joyeux tohu-bohu se mélangent mythologie nordique, fantasmagorie historique, récit de voyage et d'aventures, contes inuits et pastorale américaine. Après Les Fusils, le cherche midi poursuit ici, dans sa collection Lot 49, la publication en langue française du cycle romanesque en sept volumes, "Seven Dreams" de William T.
Vollmann. Ce cycle en cours d'écriture - quatre titres sont déjà parus à ce jour - se veut une histoire symbolique de la découverte du continent nord-américain.