May Sinclair è stata una scrittrice, una critica letteraria e una attivista britannica. Fervida sostenitrice del movimento per il suffragio femminile, fu autrice di circa venti romanzi e di raccolte di racconti e poesie. Come critica letteraria, fu lei a coniare il termine "flusso di coscienza" tanto usato nella letteratura del primo '900.
Cristina Cigognini lavora da sempre nell'editoria, come editor e traduttrice.
Tra gli altri ha tradotto William McIlvanney e Jojo Moyes. Ama l'idea di gettare ponti sopra i crepacci che dividono due lingue.