La Lys - Devoir de mémoire, édition bilingue français-portugais

Rappeler la bataille de La Lys, c'est rendre hommage aux soldats portugais qui ont lutté aux côtés des alliés durant la Première Grande Guerre mondiale. Le Portugal venait de finir sa Révolution, instaurant ainsi la République en 1910. Pour mieux comprendre l'entrée du Portugal dans cette guerre, il faut rappeler qu'en 1898 et en 1912/1913, l'Angleterre et l'Allemagne avaient négocié entre elles le partage des colonies portugaises d'Afrique.
Les colonies portugaises faisaient alors l'objet de l'intérêt économique et stratégique des grandes puissances, c'est-à-dire de la France, de l'Allemagne et de l'Angleterre.