Journaliste-graphiste, Ursula Bouteveille partage son activité professionnelle entre les groupes de presse et les maisons d'édition. Elle a traduit et illustré de nombreux articles et ouvrages techniques, en France comme à l'étranger.
Responsable de la production graphique aux éditions du Moniteur, Alain Bouteveille a assuré les fonctions de chargé d'affaires et de chef de projet en bureau d'études avant de rejoindre et d'encadrer les équipes d'illustrateurs de groupes de presse et de maisons d'édition.