Pascal Pilate est ostéopathe. Outre ses consultations privées, il anime cours et conférences en France et à l'étranger (États-Unis, Allemagne, Maroc). Il est l'auteur de Kiné-guide de vos articulations (Belin, 1986), S. O. S. Dos et Stress (Belin, 1994).
HÉLÈNE CAURE est journaliste. Pascal Pilate a fait appel à elle pour travailler à plusieurs de ses ouvrages. Une collaboration fructueuse au service des patients, des étudiants et du grand public.