L'homme apprivoisé

Un portrait ciselé et ironique du déracinement d'un intellectuel latino-américain. Un récit où la paranoïa et les souvenirs ensorcellent le lecteur. La vie d'Erasmo Aragón change soudainement quand il est faussement accusé d'abus sexuel. Il perd son travail dans une université américaine et ne peut plus renouveler son permis de séjour. À la suite d'une crise nerveuse il rencontrera Josefin, une infirmière suédoise, à laquelle il s'accroche désespérément.
Afin d'oublier son passé, ils démarreront une nouvelle vie ensemble à Stockholm, mais les fantômes latino-américains, la monotonie, la dépendance et les anxiolytiques feront ressurgir la paranoïa... Dans ce roman bref mais intense, Castellanos Moya, l'un des auteurs latino-américains les plus respectés et influents, revient à l'un de ses sujets centraux : le déracinement des hommes et des femmes qui ont subi la violence et qui n'arrivent à trouver refuge ni chez eux ni ailleurs. « Castellanos Moya a su transformer l'angoisse en grand art, dans un acte de rébellion.
» - The Nation « Son humour acide est une menace pour la stabilité hormonale des imbéciles, qui en le relisant ressentent un irrépressible besoin de le pendre en place publique. » - Roberto Bolaño