Itinéraires, littérature, textes, cultures N° 4/2010

Ce recueil propose de reprendre le problème de la, voire des modernités du texte shakespearien à partir de multiples approches théoriques des trente dernières années. Qu'il s'agisse de réfléchir sur l'articulation "modernité/présentisme", d'explorer le nouvel "espace tragique de l'intériorité", de se demander comment les traductions françaises inscrivent Shakespeare dans le modernité ou bien d'examiner des réécritures filmiques, romanesques ou théâtrales, chacun des essais s'efforce d'explorer la tension féconde entre temporalité (timeliness) et intemporalité (timelessness) qui caractérise la modernité Shakespearienne.