Thomas Rowland Hughes (s. 17.4.1903, k. 24.10.1949) kirjoitti proosan lisäksi runojakin, mutta nykyisin hänet tunnetaan ensisijaisesti kaivosmiesten arkea käsittelevistä romaaneistaan. Hän oli itse kaivosmiehen poika ja syntynyt Llanberisin kylässä Pohjois-Kymrinmaassa.
Teoksen kymristä suomentanut Jani Koskinen (s. 1988) on koulutukseltaan kielitieteilijä (FM) ja julkaissut useita kymrin kieleen ja muihin kelttiläiskieliin liittyviä teoksia, mm.
matkaopaskirjan "Unohda Wales, lähde Kymrinmaahan!" (2020).