Guidelines of the Committee of Ministers of the Council of Europe on child-friendly justice (Romanian version)

Orientarile privind justi?ia în interesul copilului ?i expunerea de motive a acestora au fost adoptate de Consiliul Europei în 2010. Pe baza standardelor interna?ionale ?i europene existente, în special Conven?ia Organiza?iei Na?iunilor Unite privind drepturile copilului ?i Conven?ia europeana privind drepturile omului, orientarile sunt menite sa garanteze accesul eficient al copiilor la justi?ie, precum ?i la un tratament adecvat în cadrul acesteia.
Orientarile se aplica în toate situa?iile în care copiii pot intra în contact cu sistemul de drept penal, civil sau administrativ, indiferent de motiv ?i în orice capacitate. Acestea reamintesc ?i promoveaza principiile privind interesele superioare ale copilului, îngrijirile ?i respectul, participarea, egalitatea de tratament ?i statul de drept. Orientarile abordeaza probleme precum dreptul la informare, reprezentare ?i participare, protec?ia vie?ii private, siguran?a, abordarea multidisciplinara ?i formarea profesionala, garan?ii în toate etapele procedurale ?i privarea de libertate. Cele 47 de state membre ale Consiliului Europei sunt încurajate sa î?i adapteze sistemele judiciare la nevoile specifice ale copiilor, solu?ionând diferen?ele dintre principiile convenite la nivel interna?ional ?i realitatea cotidiana.
În acest scop, expunerea de motive ofera exemple de bune practici ?i propune solu?ii pentru abordarea ?i remedierea lacunelor teoretice ?i practice din justi?ia pentru copii. Prezentele orientari formeaza parte integranta din strategia Consiliului Europei privind drepturile copiilor ?i programul "Construirea unei Europe cu ?i pentru copii". Statele membre planifica o serie de activita?i de promovare, cooperare ?i monitorizare în vederea asigurarii punerii în aplicare eficiente a orientarilor în beneficiul tuturor copiilor.