Guidelines of the Committee of Ministers of the Council of Europe on child-friendly justice (Polish version)

Wytyczne w sprawie wymiaru sprawiedliwosci przyjaznego dzieciom i ich uzasadnienie zostaly przyjete przez Rade Europy w 2010 r. Wytyczne sa oparte na istniejacych standardach miedzynarodowych i europejskich, w szczególnosci Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawach dziecka oraz Europejskiej Konwencji Praw Czlowieka, i maja na celu zagwarantowanie dzieciom skutecznego dostepu do wymiaru sprawiedliwosci i odpowiedniego traktowania przez wymiar sprawiedliwosci.
Maja zastosowanie do wszystkich okolicznosci, w których dzieci moga - z róznych przyczyn i w róznych rolach - miec kontakt z systemem sadownictwa karnego, cywilnego lub administracyjnego. Przywoluje sie w nich i promuje zasady zwiazane z dobrem dziecka, opieka i szacunkiem, mozliwoscia uczestnictwa, równym traktowaniem I rzadami prawa. Wytyczne dotycza takich kwestii, jak prawa do informacji, reprezentacji I uczestnictwa, ochrona prywatnosci, bezpieczenstwo, multidyscyplinarne podejscie i szkolenie, zabezpieczenia na wszystkich etapach postepowania i pozbawienie wolnosci. Zacheca sie wszystkie 47 panstw czlonkowskich Rady Europy do tego, by dostosowaly swoje systemy prawne do szczególnych potrzeb dzieci, zmniejszajac dystans miedzy zasadami przyjetymi na poziomie miedzynarodowym a rzeczywistoscia.
W tym celu w uzasadnieniu przedstawiono przyklady dobrych praktyk i zaproponowano rozwiazania majace zlikwidowac prawne I praktyczne niedociagniecia w obszarze wymiaru sprawiedliwosci dotyczacego dzieci. Wytyczne stanowia integralna czesc strategii Rady Europy dotyczacej praw dzieci oraz jej program "Budowanie Europy dla dzieci i z dziecmi". Planuje sie zrealizowanie w panstwach czlonkowskich szeregu dzialan w obszarze promocji, wspólpracy i monitorowania w celu zapewnienia efektywnego wdrazania wytycznych z korzyscia dla wszystkich dzieci.