Grégoire Palaiologue. L'homme aux mille mésaventures. Edition bilingue français-grec

Ce grand roman picaresque européen, paru à Athènes en 1839, est la fiction la plus ambitieuse des débuts de la littérature grecque moderne. Le héros, ou plutôt l'antihéros, Alexandre Fayms, Grec de Constantinople mâtiné de Français, nous entraîne sur un rythme, endiablé à travers les Principautés danubiennes, la Russie, la Turquie, l'Italie, la France et l'Angleterre au gré de ses bonnes fortunes et de ses mésaventures.
Favorisé par les princes, les pachas et les cardinaux, caressé par les dames musulmanes et les actrices françaises, aimé des vieilles filles anglaises, il manque mourir sous le knout en Russie et se retrouve en prison et à l'asile de fous. S'adaptant à toutes les situations, il se fait musulman pour sauver sa vie et catholique par commodité. Il se constituera un harem et finira par épouser la fidèle Roxane " qui n'est plus de première jeunesse ".
Grégoire Palaiologue se plaît à caricaturer ses contemporains et à lever tous les masques qui leur donnent bonne figure dam le " spectacle du monde ".