Biographie d'Alain Chardonnens
Maître de didactique de l'histoire et enseignant-formateur à l'Université de Fribourg (Suisse), professeur d'histoire et de sociologie à l'ECGF, Alain Chardonnens a traduit les discours de campagne de Barack Obama (La promesse de l'Amérique, Buchet-Chastel) et a établi le bilan des trois premiers mois de l'action du président américain (Barack Obama : les 100 premiers jours, L'Harmattan).