Et si c'était à refaire ? - Des Françaises immigrées aux Pays-Bas racontent

À l'époque des flux migratoires de plus en plus importants qui agitent le monde, observer l'émigration / l'immigration de ressortissants européens, de pays pratiquement limitrophes, de même culture judéo-chrétienne, se révèle riche d'enseignements. Ce livre présente les témoignages de femmes françaises qui ont quitté la France pour les Pays-Bas. Cette immigration en général plutôt réussie permet de constater que, même dans des conditions socioculturelles privilégiées, s'intégrer n'est pas un processus anodin.
L'intégration est un long et lent parcours, caillouteux, parfois douloureux. La trace du chemin qui les a menées de France aux Pays-Bas, et de fraîchement immigrées à l'intégration, est le moteur de ce travail. Comment était leur arrivée ? Que savaient-elles de leur pays d'adoption ? Quelle place, conquise ou octroyée, occupent-elles dans la société d'adoption ? Fut-il facile de changer de langue, de coutumes, d'habitudes ? Comment voient-elles la société néerlandaise ? Quel regard portent-elles sur leur propre société à travers le prisme de la distance ? Est-ce différent de construire une relation avec un homme d'une autre culture ? d'une autre religion parfois ? Et être la mère d'enfants d'une autre culture, est-ce bien simple ? Les réponses sont parfois surprenantes et l'ensemble présente un portrait inattendu des Pays-Bas.