Escape from the Hospital

Ewen vivait en Zambie lorsqu'il s'est cassé la jambe. Après plusieurs séjours à l'hôpital en Afrique du Sud, il est rentré en France pour se faire soigner à l'Institut Curie. Pour passer le temps durant son hospitalisation, il a décidé d'écrire ses aventures. Hélène Élisabeth est la maman d'Ewen. Dans une vie antérieure, elle était juriste. Elle a habité dans divers pays (Australie, Kirghizstan, Azerbaïdjan, Zambie, États-Unis etc.) Elle aime écrire des histoires et animer des ateliers d'écriture.
Elle passe son temps entre Belle-Île, Paris et Nairobi. Depuis que je suis née je voyage, je déménage sur tous les continents. Bouger sans cesse est parfois déstabilisant. Perdre ses amis, ses repères, sa sécurité en quelque sorte. Les livres ont toujours constitué un point d'ancrage, un refuge. Juriste de formation j'ai beaucoup écrit dans le cadre professionnel. Je traduis également pour des organisations internationales.
Le plaisir d'écrire des romans est arrivé assez tard dans ma vie d'adulte, et le voyage, le déracinement sont souvent présents. Mon premier roman Journal d'une jeune fille irlandaise, publié aux Éditions Petra, est né de la conjonction de deux passions : l'Irlande et le voyage. Il a été écrit à la suite d'un séjour en Australie où je prenais des cours de terminologie juridique auprès d'un avocat d'origine irlandaise.
Il m'a raconté l'histoire de sa famille, l'exil vers l'Australie, les conditions de la traversée etc. Il avait chez lui le journal intime d'un membre de sa famille. C'était émouvant. L'idée d'écrire un roman historique m'a poursuivie pendant longtemps... et j'ai fini par me lancer. Le roman est rédigé de telle sorte qu'il pourrait être véridique (bien que romancé). Après la sortie du journal d'une jeune fille irlandaise, je voulais écrire un roman sur le Kirghizstan où mon époux était en poste.
À cette époque je travaillais à Paris et lui à Bichkek. Je faisais des allers-retours fréquents. De cette expatriation, nous avons gardé un lien très fort. Avec une association qui aide des personnes âgées. J'ai écrit une première version du roman qui ne me plaisait pas. J'allais reprendre l'histoire quand mon fils est tombé malade.À la place j'ai écrit un livre avec Ewen. Nous habitions en Zambie lorsqu'il est tombé malade et lorsque nous sommes arrivés à Paris nous pensions (naïvement) faire des allers-retours entre Paris et Lusaka pour voir le reste de la famille.
Lorsque les médecins nous ont appris à Ewen qu'il allait rest