Deux morts dans une clairière

L'inspecteur DOUBLET termine son périple au Venezuela et a prévu de rentrer en France par le prochain paquebot, juste après avoir fait une partie de chasse sur les terres de son hôte, le señor Arcada. Au moment de s'élancer sur la trace du gibier, un Indien arrive, essoufflé, pour leur annoncer qu'il a trouvé deux cadavres d'hommes blancs dans une clairière proche d'un temple aztèque. Sur le lieu du drame, l'inspecteur DOUBLET constate qu'une des victimes a été abattue d'une balle dans le crâne et l'autre a eu la tête arrachée par une explosion. Le señor Arcada reconnaît des aventuriers qu'il a accueillis quelques jours auparavant. Qu'a-t-il bien pu se passer ? C'est ce que l'inspecteur DOUBLET se promet de découvrir avant de retourner au pays.
Mais, déjà son instinct lui susurre qu'il s'agit là d'un crime maquillé...