Deux cercles

Ce premier recueil de Ryad Assani-Razaki, un jeune auteur d'une maturité étonnante, parle de discrimination et d'exclusion. Chacune des nouvelles de Deux cercles relate un moment de la vie d'un individu qui doit faire face aux difficultés et aux frustrations liées à l'immigration. Un immigrant ne parle pas du tout la langue du pays d'accueil ; il a réussi de peine et de misère à passer sa commande au fast food, mais il doit encore obtenir le petit jouet promotionnel pour le donner à son fils.
Un autre rentre au pays après dix années passées en Occident ; la jeune femme qu'il fréquentait avant son départ lui expliquera longuement pourquoi elle le refuse. Un personnage ne veut plus faire partie du monde ; il s'efforce de n'être plus personne, mais le souvenir de la femme qu'il a aimée l'empêche d'y arriver. Dans un monde qui ressemble de plus en plus au village global, nous devons composer avec nos différences, nos croyances, nos préjugés.
Quand les cercles sociaux, culturels et religieux s'entrecroisent, quand ils entrent en résonance avec notre cercle intime et avec celui des autres, à plus forte raison lorsque ces derniers sont des étrangers, quelles difficultés surgissent dans la vie de tous les jours ? Le déséquilibre et la confrontation sont-ils inévitables ?