De pertes en fils

Biographie de Howard Roiter

Howard Roiter est né à Montréal en 1939 et a grandi sur l'avenue du Parc dans le quartier du Plateau Mont-Royal. Il est l'auteur de « Voices from the Holocaust » (Échos de l'Holocauste) et coauteur de « A Voice from the Forest » ainsi que de la pièce de théâtre « Voices ». Ses nouvelles et ses poèmes ont été publiés dans plusieurs revues. Howard Roiter a enseigné au Collège Sainte-Marie ainsi qu'à l'Université d'État de New York et a été professeur associé en études anglaises à l'Université de Montréal. ier-Pascale Boulanger est professeure agrégée au Département d'études françaises de l'Université Concordia, où elle enseigne la traduction littéraire.
Elle a traduit vers l'anglais l'essai « Éthique et politique du traduire », de Henri Meschonnic (Ethics and Politics of Translating), paru chez John Benjamins Publishing Company en 2011, et elle a dirigé le collectif « Traduire le texte érotique », paru aux presses de l'Université du Québec à Montréal, coll. « Cahiers Figura », n° 32.