Biographie de Sladjana Nina Perkovic
Sladjana Nina Perkovic est née en 1981 à Banja Luka en Bosnie-Herzégovine. Elle double ses études de journalisme en Bosnie d'un cursus en communication politique à la Sorbonne, et travaille pour plusieurs médias ex-yougoslaves, The Guardian et l'émission de TV française « Échappées belles ». Co-lauréate du Prix européen du journalisme 2021 pour son travail sur le projet Sisters of Europe, elle partage sa vie entre Belgrade et Paris.
Sladjana Nina Perkovic est parfaitement francophone. Dans le fossé est son premier roman.
Interprète de conférences diplômée de l'Esit, Chloé Billon a également étudié la littérature anglaise et allemande avant d'obtenir à l'Inalco un Master de traduction littéraire en langues slaves - bosnien, croate, monténégrin, serbe. Elle a notamment reçu le prix de traduction de l'Inalco pour Les Turbines du Titanic de Robert Perisic (2020) et le Grand Prix de traduction de la Ville d'Arles pour La Renarde de Dubravka Ugresic (2023).