Menu
Mon panier

En cours de chargement...

Recherche avancée

Cuento Bilingüe en Español y Portugués: Camaleón - Camaleão - Colección Aprender Portugués

Edition en espagnol

  • Bluewater

  • Paru le : 23/08/2013
Nuestras queridas plantas: Las Hermanas Pensamiento, Romera y Albahaca, no tienen ni idea de animales porque nunca han salido de su maceta. ¿Te imaginas... > Lire la suite
0,99 €
E-book - ePub
Vérifier la compatibilité avec vos supports
Nuestras queridas plantas: Las Hermanas Pensamiento, Romera y Albahaca, no tienen ni idea de animales porque nunca han salido de su maceta. ¿Te imaginas lo que pasa si confundes unos animales con otros? Situaciones muy divertidas, que acaban con las plantas metidas en problemas. Lee esta historia para entretenerte y aprender portugués. Este libro bilingüe ha sido creado para niños bilingües, estudiantes y otros que deseen leer un texto paralelo en portugués y español.
Para facilitar la comprensión de los idiomas, estos se muestran juntos, normalmente con una o dos frases cada vez. El objetivo era hacer la traducción lo más directa posible, pero siempre utilizando el lenguaje común de la lengua nativa. Esperamos que disfrute del cuento. Extracto del cuento -Albahaca, Romera y las hermanas Pensamiento vivían juntos en una reluciente maceta de color naranja. El tiesto estaba en el alféizar de la ventana fuera de la cafetería del zoo.
Manjericão, Alecrina e as irmãs Amor-perfeito viviam juntos num brilhante vaso cor de laranja. O vaso estava no peitoril de uma janela, do lado de fora do café do zoo. Enfrente de las plantas había una carretera negra pintada con rayas blancas. Los visitantes que venían al zoo caminaban sobre las rayas blancas al cruzar la carretera. Em frente às plantas havia uma estrada preta, pintada com riscas brancas.
Os visitantes que vinham ao zoo caminhavam sobre as riscas brancas quando atravessavam a estrada.

Fiche technique

  • Date de parution : 23/08/2013
  • Editeur : Bluewater
  • ISBN : 978-1-301-20253-9
  • EAN : 9781301202539
  • Format : ePub
  • Caractéristiques du format ePub
    • Protection num. : pas de protection

À propos de l'auteur

Biographie de ColinHann

Colin Hann and Pedro Páramo are friends and partners in the LingoLibros adventure. LingoLibros is a young and developing company. Our aim is to produce quality bilingual books with an easy to follow parallel text, at an affordable price. We believe that they will be of particular benefit to parents with bilingual children who hope to develop their child's understanding of their native tongues. Our books are, so far, short stories with amusing illustrations suitable for reading aloud to young children in a single language or in a combination of two languages.
Older children can enjoy reading these stories by themselves to learn and practice their second language. Students with a basic or intermediate knowledge of a foreign language will find these books very helpful in developing their vocabulary and understanding of the second language. We hope you benefit from and enjoy reading these bilingual tales.

Cuento Bilingüe en Español y Portugués: Camaleón - Camaleão - Colección Aprender Portugués est également présent dans les rayons

 ColinHann - Cuento Bilingüe en Español y  Portugués: Camaleón - Camaleão - Colección Aprender Portugués.
Cuento Bilingüe en Español y Portugués: Camaleón...
0,99 €
Haut de page