Les textes ont été traduits de l'ossète par Lora Arys-Djanaïéva, enseignante d'ossète à l'Institut national des langues et cultures orientales à Paris et auteur du manuel "Parlons ossète" aux éditions L'Harmattan, et Iaroslav Lebedynsky, spécialiste des cultures guerrières de la steppe et du Caucase.