Comment va le monde ? Il s'use Monsieur, dit Shakespeare (How goes the world ? It wears Sir, Shakespeare says)

Yvonne Vineuil (Yvonne Sée), écrivain à la fois rigoureux et lyrique, s'exprime dans sa poésie - publiée généralement par GLM - et dans ses pièces de théâtre, illustrant en particulier la mythologie grecque et hindoue, et qui furent jouées à Gretz et à Paris. Elle représente la Ligue Internationale de Femmes pour la Paix et la Liberté auprès de l'Unesco. C'est par admiration pour l'ouvre de Shakespeare, qu'Yvonne Vineuil a voulu extraire des trente-sept pièces du grand auteur, les passages qui lui paraissaient présenter un intérêt universel.
Elle les a groupés sous des titres qui évoquent, à ses yeux, les thèmes majeurs des préoccupations shakespeariennes. L'originalité de ce livre réside dans le fait que son auteur, au long de sa cueillette élective, a su dégager de l'ouvre de Shakespeare, une humanité essentielle, actuelle, vivante, propre à émouvoir nos sensibilités qui se reconnaissent en elle. Ce travail est un acte d'amour pour ces textes admirables, et aussi pour le public, qu'il soit lycéen, étudiant, amoureux du théâtre de Shakespeare ou humaniste.
Yvonne Vineuil souhaite que le lecteur partage, à lire cet ouvrage, la joie qu'elle a eue à le rédiger.