Paul Scraton è uno scrittore e editor che vive a Berlino, dove si è trasferito nel 2001. Originario del Lancashire, Inghilterra, è direttore capo di Elsewhere: a Journal of Place, e autore di numerosi saggi sui luoghi e la memoria.
Cristina Cigognini lavora da sempre nell'editoria, come editor e traduttrice. Tra gli altri ha tradotto William McIlvanney e Jojo Moyes. Ama l'idea di gettare ponti sopra i crepacci che dividono due lingue.