Autre naissance

Biographie de Forough Farrokhzâd

Forough Farrokhzad (1935-1967) est une poète, actrice et cinéaste iranienne. Elle a fait paraître, en persan, les recueils « La captive » (1955), « Le mur » (1956), « La rébellion » (1958) et « Autre naissance » (1963). C'est ce dernier titre que Le Noroît présente aux lecteurs francophones, lui qui a représenté une révolution poétique pour la littérature persane. A également paru, de manière posthume, « Croyons au seuil de la saison froide ». AU NOROÎT, « Autre naissance » (2017, collection « Dialogues », traduit par Bahman Sadighi) est son premier titre. Poète, peintre et traducteur, Bahman Sadighi est né en 1960 à Téhéran, en Iran, et a accompli ses études universitaires en France en Lettres Modernes.
Il vit et écrit depuis 1997 à Montréal où il enseigne. Il a publié jusqu'à présent quatre recueils de poésie et a aussi effectué plusieurs traductions d'ouvres à caractère poétique, philosophique et théâtral. D'autre part, il a publié quelques articles concernant la poésie et certains poètes, auteurs et artistes tels que Frantz Kafka, Paul Celan, Arthur Rimbaud, Samuel Beckett, Khosro Brahmandî, Cesar Pavez et plusieurs autres. AU NOROÎT, il a publié « Catabase » (2017), « Parages du tu » (2008) et « Semences, syllabes » (2004, collection « Initiale », finaliste au prix Alain-Grandbois). Il est également traducteur de « Autre naissance » de la poète Forough Farrokhzad (2017, collection « Dialogues ») et co-traducteur de « Montagnes fugitives » du poète Hossein Sharang (2003, collection « Latitude »).