Autour du thé - Recueil de poèmes chinois

Recueil de poèmes autour du thé. Au coucher du soleil sur la terrasseSouffle un vent printanier ; prenons le théDu FuPour que le moine reste làJe vais lui préparer du théChang WanJ'aime ce lieu, je ne peux le quitterJe casserai des rameaux pour préparer le théYao HeUn recueil de poèmes issus de la tradition chinoise autour du thé. EXTRAIT DE Le petit jardinLa lune claire et haut perchée rayonne sur ma terrasseJeune est la nuit, le portillon de la haie est resté entrouvert.
Dans les bois une lanterne chemine, un visiteur approche;Du bosquet de bambous s'élève une fumée, qu'on apporte le thé. De temps en temps les chiens aboient quand filent les étoiles d'automne;Le vent apporte, entrecoupée, la plainte d'une flûte au loin. Nous avons longtemps discuté le ciel s'éclaircit lentement;Rouge est l'aube et la rosée froide sur la terre un tapis de mousse. ZHENG Ban-qiao