Au grand air T12

Chiaki prend enfin sa revanche sur la distribution de bois qu'elle avait manquée la dernière fois et revient avec une montagne de bûches à couper. Pour s'occuper pendant cette activité monotone, elle et Aoi relatent à Nadeshiko la "contre-sortie" qu'elles ont faite avec Ena dans le nord de Yamanashi pendant que les autres visitaient le fleuve Ôi. Et sous une forme inédite : un flashback qui part très vite en vrille !